-אגדות לא יציבות-
*הצב נגד הארנב*
עברית: יובל לוי
KnightX סונכרן לגירסה זו ע"י Extreme מקבוצת
.בחינות לתחרות
.השאיפה להצלחה
.ושימחה לניצחון
.זוהי רשת הספורט של האגדות
שלום, וברוכים הבאים ...לרשת הספורט מאגדות
עוברים על כל אירועי הספורט .של המנצחים והמפסידים
איתי נמצא החתיך ההורס .רקס סטורק
?רקס - .תודה, בוב -
זהו אירוע היסטורי של מיליוני :אוהדים שרופים לתחרות הריצה למרחקים
יום השנה ה-15 של הניצחון המדהים .של הצב על הארנב
-הינה שתי עובדות
בן דודו המכוער של הארנב ...החמוד
.ומהירותו המסנוורת
-ואף אחד- אני מתכוון אף אחד
...חשב שמוארי הארנב יהיה בעיה
בקרב אחד מול אחד .עם יריבו הוותיק, וולטר צב
מוארי הארנב התחיל את המרוץ .עם פער ענק על פני וולטר הצב
...הוא היה מאוד בטוח בעצמו
.בשלב מסוים עצר לשתות תה
.אבל אז, קרה אסון
.בחירת מילים נהדרת, בוב
אם תסתכל מקרוב על הארנב,נראה ...כאילו הוא מנמנם, כאן
.ליד בול העץ, כאן
. טעות קריטית שעליה הוא יצטער
...לתפוס תנומה באמצע מרוץ
...הוא אסטרטגיה רעה לגמרי
והניצחון המדהים הזה ...שינה את הספורט
של מכרסם נגד זוחל .ריצת חצית הארץ לנצח
.מהירות הדבר היחידי שאני מכיר
.רגליים!הכזבתם אותי
מי יכול לשכוח את ?הנאום הבלתי נשכח של וולטר צב
,הי, צב ?איזה סוג נעליים אתה נועל
?איך ההרגשה- ?יש לך מחשבות -
אני מקדיש את הזכייה הזאת -לכל אלו העובדים קשה
...למקופחים, לצנועים
כל החברה ההגונים נמאס .מהתרברבותם של הארנבים
?אתה מקשיב היטב
,אולי אתה מהיר ...אבל אני איטי וזהיר
! איטי וזהיר עם המרוץ
?גולי. באמת עברו 15 שנים
.לא טיפשון .אנחנו פה רק 25 דקות
.תירגע .ביתנו צריכה להגיע כל רגע
.התכוונתי למרוץ שלי עם הארנב - !שששש-
הרקדנית הבאה ...תבצע ריקוד
".הנקרה "שלום עולמי דרך הריקוד
.קבלו את קריסטל צב
.לאט. לאט
לא ממר מדי. לאט ובזהירות .תנצחי בתחרות הריקודים
.יש! שלום באמצעות ריקוד
.קדימה, קריסטל! איזה מתוקה
.זה ממש נפלא
יש לי את הרכב .המושלם בשבילך
-היא מדליקה, היא גזעית, ומרווחת
מתאימה בדיוק לאימא .שגרה בתוך נעל
אני לא בטוחה שזה .מספיק מרווח
,יש הרבה ילדים ...עם מכונית קטנה כזאת
.אני לא יגע מה לעשות
.אני מחבב אותך, אז אני יהיה כנה
?באמת - .אבל אל תספרי למנהל שלי -
.תשמרי את בינינו- .תודה -
.תשמעי . זו מכונית ריגול סודית ביותר
,ובכן,זה היה אמור להיות, אבל היא נחשפה -ואת מכירה את הממשלה. הם לא יכלו
הם לא יכלו להרשות לעצמם ...בזבוז כסף
אז הם שלחו אותה אלנו עם הוראה .למכור אותה כמה שיותר יקר
-אבל העוקם הוא שאנו .חייבים למכור אותה היום
אני לא אוהבת למהר .בהחלטות חשובות
.אתה יודע מה אומרים
".לאט ובזהירות מביא תוצאות"
.טוב נהיה כאן שתחזרי
.קחי ת'זמן
.אין צורך למהר
!ביטחון העולם יכול להמתין
!באסה
.'סליחה על האיחור, בוטץ .ניסיתי להגיע מוקדם יותר
.היה לי הרבה עבודה .היו פקקים
אבל אני מת .לשמוע על עסקת המדע
?באמת - .כולי אוזן -
ובכן, שיערתי אלו עננים .יתאימו לבניית מזג האוויר
כולם מכירים את ענני קומולוס .משום שהם גדולים ורכים
אני חושב שעננים של נימבוסטראטאס ... הכי מעניינים
משום שכאשר יש רוח צפון מזרחית -ויש ירידה בלחץ ברומטרי
.לא-לא משעמם! רק עייף .'תמשיך'. תמשיך
זה בסדר, אבא. אתה לא צריך .להעמיד פנים שאתה אובה מדע
.תודה,בן .אין כמוך
?זכית באיזה פרס מדע
.בערך. קיבלתי את זה
.מועמדות לתחרות
.זה... ממש נחמד
כן. עכשיו מי שיטען שלא ...השתתפתי ביריד המדע
.יש לי הוכחה שכן
.כל הכבוד
.בוא נהרוס את הפסטיבל המטומטם הזה
אתה יודע, הבעיה עם ירידי המדע .היא שהם לא באמת ירידים
אני מתכוון, אתה שומע את המילה "יריד," ואתה ".חושב', "הי, רכבת הרים. תחרות הטבעות
וזה בסך הכול חנונים .עם גאג'טים תוצרת בית
יהרוג אותם לפחות אם ?יהיה שם שערות סבתא
.אולי שנה הבאה - .נזכיר את בפגישה הבאה במועדון החנונים-
!מי לימד אותך לנהוג, יה איטי
...בצב כספי
.לעשות כסך לאט ובזהירות
,דיברתי עם מאמן המסלול ...פלאש הארנב
והוא התחנן אלי !שתצטרך לקבוצה
.אבא, אני לא רוצה להיות אצן
.אתה לא יכול לעסוק כל הזמן במדע
אנחנו ארנבים. אנו ...צרכים לרוץ בחוץ
להרגיש את הרוח .הנושבת באוזנינו
.אני אוהב להיות בחוץ
אני אוהב לחקור את הטבע, לחקור .סלעים ומינראלים, אסטרונומיה
אבל, בוטץ', כולם יודעים .שאתה הילד הכי מהיר בביה"ס
.לא נכון - .לכן אתה צריך להראות להם -
?אתם מוכנים לאתגר האולטימטיבי
האם אתם חסרי פחד והגעתם לנקודה שבה ?אתם מסוכנים לעצמכם ולסובבים אותכם
אל תחמיצו את הר .הרפתקת מרוץ הטבע הבלתי אפשרי
קבוצות נרשמות עכשיו .למרוץ שבמרוצים
בלתי אפשרי? אנחנו אפילו לא .יודעים מה פירוש המילה
מתמודדים אמיתיים יודעים .את פירוש המילה בלתי אפשרי
.הרפתקת מרוץ הטבע .אמרת שאתה אוהב טבע
כולם אוהבים .הרפתקאות ומרוצים
.זה מעולה בשבילך ?רוצה להירשם
.או שנלך לטייל
!בטח שאתה רוצה לעשות את זה !וגם תנצח
.הנהיגה הזאת לא איטית ולא בטיחותית
.אל תבעטי במושב שלי מאחור, קריסטל - .מצטערת-
# אמרתי פעם אחת, אמרתי פעמיים#
!קריסטל
-הזוכה במקום שלישי היא
.קריסטל צב - !יש! ואוו -
.כל הכבוד - .אל תרגישי רע -
,נצפה בקלטת ...ננתח את הטעויות
ונהיה מוכנים לזכות במקום .הראשון בשנה הבאה
.אני חושבת שהייתי די טובה - .היית טובה -
רק לא היית מספיק .טובה בכדי לנצח
.זה הכל - .אני משערת שכן-
.תתעודדי, ילדה .ריקוד זה רק תחביב
את תהי עורכת דין .מעולה יום אחד
.זהו עתידך
".קריסטל ג. צב,הנכבדת"
?מה זה נכבדת - .להיות עורכת דין נשמע... מדליק, אבא -
אולי... זה יהיה התחביב שלי .כשאעבוד בתור רקדנית
.תסלחי, גברתי הצעירה ?את ממרה את פי
.אולי תהי עורכת דין רקדנית - .אין כזה דבר -
?יש חוק נגד עורכי דין רקדנים- -לא, אבל -
.רואה? פשרה
.כולם מרוצים
".רקדנית נכבדת"
שלום שכנים. נראה כי .הגענו לפניכם לבית
...מזל שזה לא מרוץ אמיתי
.היית עלול להירדם על ההגה
חייבים לזוז. בוטץ' זכה .בפרס גדול ביריד המדע
."נתלה אותו על קיר "התהילה
-אבא, זה רק - .קיר התהילה -
על מה היה הפרויקט? השפעת השינה על ?תוצאות המרוץ
.מוזר שאתה מזכיר מירוץ
.בוטץ' יהיה אצן בקרוב
-המאמן מתחנן שיבוא - -אבא, אני לא -
לקריסטל אין זמן .לעוד פעילויות
היא כבר נשיאת ...מועדון הויכוח
,שוערת נבחרת הכדורגל ...עורכת עיתון ביה"ס
.וקפטנית קבוצת השייט
-אבא, אין לנו אפילו קבוצת שייט - .היא מפקחת במסדרונות -
... היא קיימה מבצע התרמה
.בכדי לרכוש לילדי הזאבים אוטובוס - ?מה -
",חבל שהיא כזאת "עסוקה ...אני חושב שיכול היה להיות נחמד'
לראות איך הייתה מתמודדת .מול בוטץ' במרוץ
בטח כמוני .לפני 15 שנים
.זה הכול בעבר -אני חושב על העתיד
הר הרפתקת מרוץ הטבע .הבלתי אפשרי
- בוטץ' בחור קשוח המבלה בחוץ - -אבא -
שורד. אין מקום ...במרוץ לרקדנית צב
אני מבין אם .אתה מפחד
קריסטל לא אוהבת שקוראים .לה פחדנית, ארנב
.אבא - ...'בוטץ' לא אוהב קריסטל חושבת -
.שהיא יותר טובה ממנו, צב - .אבא -
האם בוטץ' קורא תיגר ?על קריסטל
רק אם קריסטל .תעמוד באתגר
.אבא, זה לא יעבוד .הם מחפשים קבוצה
-מצוין. אנחנו קבוצת הארנב
-קבוצת הצב המאותגרת אתה .אל הרפתקת מרוץ הטבע
?מסכים - .מסכים -
,תחשוב על הצעתי ...ואז נדבר
אחרי שאבלה זמן .איכות עם משפחתי
?נאמר... 15 דקות
.שלום,ענת .מעיל ספורט נחמד
.זה לא, דוטי .אני לובשת אותו לעבודה
אני מצטערת שאת חייבת .לעבוד, ענת
.אני נכנסת הבית
עקרות בית .גורמות לי אי נעימות
.אתה לא אוכל - !כן.תאכל -
אני לא מאמין שאתה חושב שאני יעשה איתך .הר הרפתקת מרוץ הטבע הבלתי אפשרי
.מה? התחננת לפני להשתתף במירוץ
לא אבא. אתה רוצה להתחרות .כדי לנקום במר צב
זה מגוחך. אבל בוא נניח לרגע .שמה שאתה אומר נכון
אתה יודע איזה עולם נפלא זה יהיה ?כאשר נביס את הצבים
.לא - .זה יהיה סופו של רודנות אפלה-
כל פסלי הצבים .יהרסו
לקהל עצבני, נמאס מביתו הגדול ...החוסם את השמש
.נשרוף אותו עד היסוד
.בואו נעבור על תוכנית ההתקפה
אנו רוצים לוודא שהאסטרטגיה ...היא בטוחה, חכמה
ותוביל לעוד ניצחון .הצבים על קבוצת הארנבים
.אבא, אני לא מתחרה
.רגע אחד, גברתי
אני רוצה לשמוע .למה לא
-ובכן
אני שונאת לכלוך, ושמעתי ...מחבר שעשה מחנאות
.שההר ההוא מאוד מלוכלך
.גם אני שמעתי .אי אפשר לשאוב שם אבק
וגם אם יכולת, מתחת ללכלוך .יש עוד לכלוך
.קריסטל, תפעילי שיקול דעת
.טוב.יש לי קדחת השחת
.בוטץ' יותר מהיר ממני .יש לי הרבה שעורי בית
,)אני פוחדת מסאסקוץ (יצור גדול ושעיר .והחדר שלי מבולגן
.ואתה לא רוצה לעשות לי את זה
-בן, ארנבים יודעים שני דברים
אנו בני דודם היפים ...של השפנים הפחדנים
.ומהירות מסחררת
,אחרי ההפסד שלי לצב .הרגשתי כמו מפסידן
אתה יודע מה ?לבסוף עודד אותי
.כשנולדת. בני
,לראשונה מאז המרוץ הזה .אני מרגיש כמו מנצח
.שעשיתי משהו מיוחד
.וקוראים לו בוטץ' ארנב
אני יכול להציע הצעה סופית ?בכדי שתצטרפי למירוץ
?מה - ...אני לא יכול לתאר דבר יותר כיף -
,מאשר אני ואת, אבא וביתו .עובדים כצוות
.בסדר, אבא. אני מניח שאני התחרה
.בסדר, אבא. אני התחרה
כן! בואי נביס את .האצנים הפזיזים
כן! בוא נרמוס .את המפסידנים הירוקים
.אני מתכוון, אני אוהב אותך, בן
.אני אוהב אותך, קריסטל
?השתגעתם
אתם לא מכירים את משמעות המילים ?מערכת יחסים? של משפחה
.נהיה בסדר .'אני יודע מה אני עושה
,הלקוח שלי הוא דודך .אי אפשר לדרוש לסגור מחירים
?מה
,שלום לכולכם ...וברוכם הבאים ל-"פ.ג.ס.נ" המביאים לכן
את אירועי הר .הרפתקת מרוץ הטבע הבלתי אפשרי
.ומזג האוויר נפלא
,בוב, עם מזג אויר נפלא שכזה ...אימא אדמה אומרת לנו
.ילדים,אתם עולים לי על העצבים"
צאו החוצה ותשתתפו במרוץ הטבע " .)בזמן שאני צופה באופרה (תוכנית אירוח
אנו מסקרים את כל האירוע ...בשידור ישיר באינטרנט
וזה בחינם... אם שכנכם לא יודעים לבצע .חסימה של האינטרנט האלחוטי
המרוץ יתקיים על פני שטח ...מסולעים בכל מקום
ויבחן את ביצועי המתמודדים .בנתיבי ההר, בצוקיו ובנחיליו
?האם המרוץ הזה מסוכן .תהיה בטוח שכן
יותר מחצי המתמודדים יפרשו ...מהמרוץ בגלל עייפות
.או פציעות רציניות
נכון מאוד, בואו נקווה .שזה לא יקרה היום
.כן. בואו נקווה
אבל אם יהיו, תהיו בטוחים .שהמצלמות שלנו יהיו של שלא תפספסו את זה
אתה בטוח שאתה לא ?צריך עזרה במשהו
...אם הכול יצטרך להיכנס לתוך התרמיל
.אני יצטרך לארגן זאת
אנחנו לא מחפשים .קיצורי דרך להודו
?למה זה משמש
?למקרה שנילחם בדוב
בבקשה תחזירי את למקום .שממנו הוצאת את זה
.הרקדנית הירוקה לאיש האיטי .שומע, איש איטי
.אלו לא צעצועים - .הם כן -
.לא, הם לא - ?אז למה נתת לי אותם כמתנת יומולדת -
.ללמד אותך אחריות
.זה ציוד מאוד יקר
.הבאתי מפה לדרך
יש לנו כל מה שאנו צריכים .ממש כאן...
?"כרטיס שכתוב בו "בלי נמנומים
בלי נמנומים. נהיה בסדר כל עוד .תבין כלל אחד פשוט
,כולם אוהבים נמנומים .יש זמן ומקום לתפוס תנומה
...לא משנה איזה פער יהיה לך
לא חשוב כמה אתה חושב ...שהמרוץ בידיים שלך
.אל תנמנם
,זה וחטיף שוקולד .ואנו מוכנים
,בסדר, אבל ?ארזת את שאר הציוד, נכון
?כמו חבל, מים, בגדים חמים
.יש לי בגדים. בגדים מגניבים
.תסתכל
נלבש אותם כאשר נהיה הקבוצה .הראשונה שתחצה את קו הסיום
?מה אתה חושב .עשיתי אותה בעצמי
.אין לך מה לדאוג
.אני כאן בשביל כל הזמן - .תודה, אימא -
,המרוץ עומד להתחיל -ואנו זקוקים למזון ולציוד מחנאות
,אם אתה לא מרוצה .אני לא מרוצה
.המרוץ עומד להתחיל
.כל הקבוצות להתייצב בקו ההתחלה - .להתראות, אימא -
!בהצלחה
הצטרפו אלינו קבוצת ...הצבים וקבוצת הארנבים
המרוץ הזה הפך למה שאנו .מכנים מרוץ המאה
,אתה יודע, בוב ...טעות נפוצה שחושבים שארנבים הם מכרסמים
.אבל, הם ממשפחת היונקים
.אני לא יודע מה זה אומר- .גם אני לא -
.בן, זה הזמן להתרגש
.זה חשוב לנו מאוד
.זה מאוד חשוב לך
מה אם אני יגיד לך שאם נזכה,אני .יקנה לך מכונית חדשה שתגיע לגיל 16
?זה הכניס בך מוטיבציה - .אתה לא יכול לשחד אותי עם מכונית חדשה -
.תפסת אותי לא מוכן .תשמע מה אני יעשה
אני יוסיף שטיחונים .וגג נפתח
?גג נפתח - .אני יודע. אני בטח מטורף -
אל תספר לאף אחד על העסקה .הזאת. עלולים לפטר אותי
.תקשיבי, קריסטל, ותקשיבי טוב
,זהו מירוץ .ואנו משתתפים בו... וננצח אותו
!משתתפים בו ננצח אותו." זה מתחרז- " .פוקוס קריסטל -
.הוקוס פוקוס מתחרז עם פוקןס
-חמודה - .מצטערת -
.מתחרים, גשו למקומותיכם
-אכן
!זה הזמן. קדימה! קדימה
!קדימה
!הי
.אבא, זה מרוץ ארוך- ?אז -
אולי נאט את הקצב .שהיה לנו כוח להמשך
.תחשוב, בן .ככל שנמהר, כך נסיים מהר
!זה פשוט
.קדימה
?אבא, אפשר קצת למהר
קריסטל, אני צריך להזכיר לך ?את המשפט המשפחתי
.לאט ובזהירות ננצח את המירוץ
.זה לא נכון במצב שלנו
.זה כן - -מה לגבי -
.כן - -לא סיימתי.רק רציתי -
.כן
!יש - .יש, עשינו את זה -
זה היה צפוי, שקבוצת הארנב . תנצח בקלות את השלב הראשון
בזמן שהם עושים דרכם ...לאתגר הקאנו
בואו נראה איך מתקדמת .קבוצת הצב
וצופים, מה שאתם רואים .זה לא הילוך איטי
.זה הקצב של קבוצת הצב
ברכותיי. צוות הארנב .זכה בשלב הראשון
!נהדר - .כן -
למשפחתך לא היה אפילו .התמוטטות צפויה
.אבא,תאט
.לעולם אל תגיד לארנב להאט
.הי,מארי.תסתכל על המים
?אתה יודע מי מסתכל עליך
.מפסידן שלב 2
.אבא, אנחנו לא מתקדמים לשום מקום
איך מנווטים את הדבר ?הטיפשי הזה
!וואו! וואו - !וואו -
.נפילה כואבת לצוות ארנב
.וצוות צב מוביל - .בהחלט, בוב -
בואו נראה איך הם .מתמודדים עם המפל
.לאט ובזהירות, קריסטל
.אין בעיה, אבא
?אבא
אולי נשמור קצת .שיישאר לנו להמשך המרוץ
,שטויות!אני צריך קצת אנרגיה .ונגיע לסיום
!בוא נזוז
.בסדר
.הלוואי והי לי עוד חטיף שוקולד
הדרך לירידה תלולה .היא הנחת הרגליים
.נראה אתכם למטה
?אבא, למה אנו מחכים
, לאט ובזהירות לא אומר ".לעצור ולתת לקבוצות האחרות להסיג אותנו"
.הם לא ינצחו בכזאת קלות - .סוף סוף! בוא נזוז -
.ברגע שאניח את רגלי כאן
.אני חושב שיש כאן חרק
.עבודה טובה, אבא
.אנחנו שוב מובילים
טוב! זה הזמן .לתפוס תנומה קלה
.רק 5 דקות
.אבא, בלי נמנום - !אתה צודק בן -
?צחקתי איתך'. נמנום
?זה כזה טיפשי. מי צריך נמנומים
.אולי זה יעזור
לא. אולי אני צריך לחזור בחזרה .למעלה ולחשוב על זה מחדש
!אולה
...רקס, ראיתי הרבה מרוצים בחיי
אבל המאורע הבא .הוא האהוב עלי מכולם
...כן, זה החלק הכי מגוחך ואהוב במרוץ
.שמהנא כמו פאזל
# זה חוזר על עצמו#
#זה כמעט נגמר#
# איך זה פשוט התחיל#
#בקרוב זה יסתיים#
#יש מוזיקה ויש ריקוד#
# קדימה מותק,בוא ניקח סיכון#
#יש משהו באויר#
# חם כאן וקר בחוץ#
,מרגישים את זה עכשיו# # ממש מרגישים את זה עכשיו
# תן לי להראות לך איך#
# תתקרב עכשיו#
# זה חוזר על עצמו#
#וזה כמעט נגמר#
# איך זה פשוט התחיל#
#בקרוב זה יסתיים#
# יש משהו בקול#
# וזה משגע אותי#
# זה גורם לי להתנועע#
# ואני פשוט משתגעת#
# זה חוזר על עצמו#
#זה כמעט נגמר#
# איך זה פשוט התחיל#
# תן מעט, וקבל הרבהt#
## בוא וקח אותי שוב ושוב#
זה מרוץ צמוד,אך צוות ארנב ...מובילים והם מתקרבים
-לחלק הכי מסוכן במירוץ
,גשר בלתי אפשרי .)שנבנה ע"י ריקיני בריץ' (גשר
.הינה עובדה מצחיקה, בוב
,אם אתה נופל מהגשר ...יש לך זמן לאפות עוגה
לפני שאתה נמרח על .הסלעים שנמצאים למטה
.ובכן,לא הייתי נופל בכלל
.יש לי כנפיים, ואני יכול לעוף - .זה נכון, וזאת עובדה -
אבא, אולי נחפש .דרך אחרת לחצות את הגשר
שטויות! הגשר הזה .יציב מאוד
!הצילו
...חוץ מזה, אנו מובילים בהרבה
אין סיבה שלא נתפוס ?נמנום קל, אתה מבין אותי
.מה? בלי נמנומים
.זה מה שאני אומר
בלי נמנומים! אלא אם יהיה .לנו פער רציני שאי אפשר להסיג אותנו
!תעזרו לי
.אתה שוקל פחות ממני .תעבור אתה ראשון
?לא חייבים לחצות כאן. טוב
,נלך דרך השביל הזה ...נחצה את אגם הנצח
והשביל יחבר אותנו .לאצבע הסלע,כאן
.אגם הנצח? טוב
כמה זמן לוקח לחצות נצח
?כמה זמן לוקח לחצות נצח
.זה תלוי במצב כוח המשיכה
.זאת בדיקה קוונטית מכנית
?נכון. אז כמה זמן
,רואה חמודה ...אנו הולכים לאט ובזהירות
וכבר הצלחנו להדביק . את חולה המהירות האלו
האסטרטגיה שלי ראויה לשבח .של לאט ובזהירות
אנו חייבים להמשיך .ולא לתת לאף אחד להסיח את דעתנו
!אבא!חכה
...בצעד חסר פחד, צוות צב
.לוקח את ההובלה בגשר
.אתה לא תוביל עלי
.אני אמעט לך באחוריים
!זוז מדרכי
.אין סיכוי - .לפחות תמהר -
.זה עלול להיקרע כל רגע
!אבא, תיזהר
!אבא
?אתה בסדר - .אני בסדר חמודה -
אבל הנפילה הזאת .גרמה לי לפציעה
...רק שתדע
.אתה חייב לי מפה
.אני מקווה שהם בסדר - .תפסיקי לדאוג -
.המקום בטוח לגמרי .שלחתי פקח לשם
?פקח הרים
?את מדברת בטלפון- .חכי רגע -
.בסדר - .אני מדברת איתך,דוטי -
.אני אחזור אלייך
.המרוץ הזה נהיה מסוכן מדי
,נראה שכולם נהנים ?וזה מה שחשוב, נכון
ההפרדה הזאת מעכבת את הצוותים .צב וארנב
שניהם חייבים לחצות את .קו הסיום בשביל לנצח
זה נכון. ההפרדה נותנת סיכוי . לקבוצות חזיר וחפרפרת להדביק את הפער
.בוב, בוא נראה מה איתם
.בוטץ'! תמשיך במירוץ
.אני אפגוש אותך בצד השני
.אני לא יודע לאן ללכת .הפלת את המפה לתהום
זו הייתה באשמתו. בוא לא נבזבז זמן .בלהטיח האשמות
.תחצה את האגם שדיברת עליו
ניפגש איפה שהשביל נפגש .עם סלע האצבע
.'תזדרז, בוטץ
אל תיתן לצבה הזאת .להשיג אותך
?אבא, מה אני יעשה
תלכי אחריו לסלע האצבע .מהר ככל האפשר
?באמת - . כמובן בשיטת הלאט ובזהירות -
!תיזהר
.לא. כן. בסדר
אבא שלי אומר שאני לא .אמורה לדבר איתך
. גם אבא שלי אמר את זה
אני מניחה שאבא שלי אומר .הרבה דברים
לא באמת ברחת ?מבית הסוהר, נכון
?אבא שלך אמר את זה
את לא באמת ?קניבלית, נכון
.אנחנו צמחוניים
ובכן הוא גדול .אבל קטן יותר מנצח
.אין דרך לחצות - ?אפשר אולי לשחות -
.תלך אתה ראשון
.חייבים למצוא דרך אחרת
.אבא, שומע. אתה שם? עבור
.אני כאן. עבור
.אנחנו תקועים אבא .אנחנו לא יכולים לחצות את האגם
.לאט ובזהירות, קריסטל
.תמשכי לאט ובזהירות
!הי! תחזיר לי את זה
קריסטל. קריסטל, אני יודע שאני לא .נשמע כמו אבא שלך, אבל זה אני
.'בלי לי לדבר עם בוטץ
.תודה
הלוואי ואבא שלי היה אורז .יותר דברים מאשר את זה
?יש לך במקרה אוהל
?מה אתה עושה - ?את יכולה להשתמש בזה -
.אני חושבת
.מעולה
.תחזיקי חזק
.עכשיו רוצי
.תירי לכיוון האדמה- ?למה -
,אם אנחנו לא יכולים לחצות ...וללכת מסביב
.נעבור מלמעלה
!וואו
?איך ידעת לעשות את זה
באגמים יש לפעמים הצטברות של ...מערכות לחצים גבוהים ונמוכים
אז זאת הייתה שאלה של -אין לתפוס את האוויר כלפי מעלה
תתסתכל! הענן הזה נראה .כמו בלרינה
. )אלו הם ענני קומולוס (עננים סמיכים .האהובים על כולם
והענן הזה נראה כמו חד קרן .שזכה במדליית זהב
.טובבב
...הענן הזה נראה כמו
.כדור כותנה
הענן הזה נראה כמו .שני שדונים רוקדים
-...טוב. הענן הזה נראה כמט אא
.)או או. נימבוסטרטוס (סוג של ענני משקעים
?אמרת תחרות לימבו
...לא. העננים הללו הם נימבוסטרטוס
,ועם רוח צפונית מזרחית ...וירידת הלחץ הביומטרי
.צפוי לנו סופה ענקית
?איך אתה יודע - .האוזניים שלי נעמדו -
האוזניים האלו לא נועדו רק .בשביל שהמשקפיים שלי לא יפלו
.זה היה ממש כיף! בוא נעשה זאת שוב
חייבים למצוא את האבות שלנו .לפני שהסופה תתחיל
.בוא נזוז .הם אמרו שיפגשו אותנו בסלע האצבע
.נכון.בואי נזוז ?איפה נמצא השביל
.הרגליים שלי
,הם בנויות בשביל לקפץ !ולא בשביל לטפס על הרים
כן? תרשה לי לומר לך. כלום לא עובד .שאתה מגיע לגיל 1-4-0
הו! רחמנות עליך! לברכיים שלי יש .יותר נוזלים מקקטוס
,אני לא יודע מה יותר גרוע .ההתבכניות שלך או כפות הרגליים הכואבות שלי
?אתה רוצה להשוות רגליים .תראה את הנעליים האלו
.הם בגודל של מלון
מממ. אני לא אוהב את המראה .של העננים האלו
.אל תדאג. זה יחלוף
אין סופות .בתקופה הזאת של השנה
,רק בשביל הביטחון .נראה היכן הילדים נמצאים
בסדר, אבל תבטיח לי שלא תשכח .להראות לי את רגליך המבחילות והמגעילות
.אני כולי ציפייה לראות את רגליך
?קריסטל? קריסטל, את שם
!קריסטל. תעני, קריסטל
.אולה! זה אבא - .אבא, אתה נשמע מקוטע -
?איפה אתה
.אבא
!אבא,תענה לי! אבא
?מה קרה? הם בסדר
.הסופה חוסמת את הקליטה
לא נצליח ליצור איתם קשר .עד שמזג האוויר יהיה יותר טוב
!תו לי את זה .אתה לא יודע להפעיל את זה
.אני יודע איך להשתמש בזה, מוארי
קדימה!אמרתי לבוטץ' לפגוש אותי היכן שהשביל .מתחבר עם סלע האצבע
,...אני חושב שזה אאא !בכיוון הזה
.הו, אתה חושב .מספיק טוב בשבילי
.אחריך, המפקד
.עדיף שנעצור
!תסתכל! הינה מערה
!נוסע חינם! תרד ממני
!תרד ממני
!אני לא יכול להמשיך
.אני ינוח כאן
.על שאני יאגור קצת כוח
?מה אתה עושה
?עובד החודש, שוב
!תן את זה למישהו- אח - .זה לא הזמן לתפוס תנומה-
,חייבים להמשיך לזוז !לזוז בהתמדה
!אני לא עוזב את קריסטל להיות לבד בחוץ
.'היא עם בוטץ .'הוא יודע מה לעשות
!הוא בקטע של טבע,עצים וכל הדברים האלה .'עדיף לנו פשוט לחכות
?זה לא סימן טוב, נכון- .אלוקים-
אתה חושב שזה לא סימן טוב ...שחיה ששוקלת טון
שבנויה לטמפרטורות נמוכות ?לא הצליחה לשרוד
.אני הולך לחפש את קריסטל
.בוא איתי, או שלא
.למען האמת, לא אכפת לי
.גם לי לא אכפת
!טוב,אכפת לי! אכפת לי
!אי, אי,אי
!ואוו - !אח! אח! אח -
!זה כמעט כיף
.וואו, וואו. וואו, וואו - .הי, תאט, בנאדם -
.תתסכל.חבר שלך
רואה? נמתין כאן .ונחכה לילדים
בסדר. נחפש את .הילדים בבוקר
.אולי נבלה את הלילה שם למעלה
,אם נצליח לטפס לשם .נהיה מוגנים מהשלג
אולי נוכל לתקוע .ווים ויתדות לתוך הצוק
נכון, ווים ויתדות .ושאר ציוד מחנאות מתאים
?הבאת חמד חללים - .זה מרגיע אותי-
,ברגע שאני הכנס לאוהל .אני ינגן עד שאני יירדם
?לא הבאת אוהל, נכון
לא תכננתי להעביר !כאן את הלילה
שיערתי שלא ייקח לי יום .בכדי לנצח אותך
?מרוץ טבע בשממה
לא חשבת לרגע שתזדקק ?לאספקה וציוד
.תביא לי פטיש ...אני מניח שיש אנשים שלא לומדים
.לא משנה כמה פעמים הם מובסים
.לא ניצחת אותי בהגינות .היית כל כך איטי, שפשוט נרדמתי
נכון. ואז ניצחתי אותך בגלל .שהייתי לאט וזהיר
.או לא
.זה לא מבשר טובות
!הי
.לא יכול להיות יותר טוב מזה
?הי, מה אתה עושה
!כל אחד שידאג לעצמו
זאת דוגמה טובה .למה חשוב להיות מהיר
.מה שתגיד
עכשיו אפשר לטפס חזרה ?לאט ובזהירות
!מה? הי! הי
.עבודה טובה עשית עם האוהל
.תודה
?זה עובד - .לא -
.אני לא מצליח לתפוס קליטה
נחלים? הוא לא הצליח .להשתחרר משקית נייר
אני יגיד לך מה נעשה !עם המדינה הזאת. נפציץ אותה
אנו עוקבים אחר -סופה רצינית צפונית מזרחית
מתחרי הטבע הנועזים .הלכו לאיבוד בשנוניות הסלע
!יש! אני אוהבת את השיר הזה
# הי, אדוני, קח הפסקה#
ואתה תרקוד# # עד שתיגע באדמה
תהיה רגוע# # ותהיה מקובל
תרקוד# # עד שתרגיש גזעי
נענע את גופך# # כולם
תהיה שובב# ## תצטרף למסיבה
?אתה ממש חכם, נכון
.אני אוהב מדע .אני במיוחד אוהב חזאות ואסטרונומיה
.תמיד אהבתי אסטרונומיה - ?באמת -
.כן
...אני מזל אריה, ואבא שלי מזל תאומים
וזה מסביר את הבעיות שיש ?בנינו, אתה מבין
אני חושב שאת מדברת .על אסטרולוגיה
...את מבינה, אסטרונומיה זה מדע הכוכבים
כמו שאבא שלי אומר, שאני מבזבז .את זמני בחלומות בהקיץ
כן, זה לא כיף .שוולטר ג. צב הוא אבא שלך
.אלה אם כן אהיה עורכת דין
?את רוצה להיות
הדבר היחידי שאני יודע על .עריכת דין, שאני לא רוצה לעסוק בזה
?מה את רוצה לעשות
...לטייל בכל העולם
ושכולם ידעו שאת כל הבעיות אפשר !לפתור באמצעות ריקוד
?באמת - .כן, זה כזה ברור!אני מתכוונת, תחשוב על זה -
קשה לכעוס על מישהו .שאתה רוקד איתו
.זה תיאוריה מעניינת
אני תוהה עם ריקוד יביא שלווה .בין הארנבים והצבים
!בוא נבדוק .תן לי להוביל
,תשתחרר. אם אתה מתוח שאתה רוקד .זה לא באמת ריקוד
זה רק תזוזה .כאשר המוסיקה מושמעת
אני רוצה לספר לאימא שלי# # על חיי הדרמתיים
# אבל אני בטח יפגע בה#
אתה באמת יכול להיות רציני# #שיש פרחים באוויר
# אל תשווה את עצמך#
?אני גרוע, נכוןI
,אם אתה נהנה .לא קיים כזה דבר גרוע
.למרבה המזל בשבילך
!ואוווו
?את יודעת מה .המרוץ הזה טיפשי
.אנחנו לא קשורים לזה
.זה בין האבות שלנו
נכון מאוד. שיגיע הבוקר .נפרוש ונלך לכיוון ההרים
,אם האבות שלנו רוצים תחרות .שיסיימו אותו בעצמם
.כן - !כן -
# מהפנט את נשמתיl#
כמו כדור, אני נופל# ## מקפץ ומתגלגל
אני לא מאמינה שלא .ארזת שק שינה
אבא שלי חשב שלא .נצטרך אותם
אני לא מאמין שיש לך .שק שינה מיותר
.ככה הוא אבא שלי
המרוץ לא כזאת קשה .כמו שתיארתי לעצמי
?באמת
אולי בגלל שכול חיי הרגשתי .כמו טיפוס הרים
.אני יודע למה את מתכוונת
אנו מתקרבים ליום השני .של תחרות הרפתקת מרוץ הטבע הבלתי אפשרי
,רקס, אני חייב לומר .לא ציפיתי שזה ימשך יומיים
.זה בסדר מבחינתי, בוב !משלמים לנו שעות נוספות
?מה זה ?מה הרעש הזה
.אתה תמות מקור שם
.לך לישון. אני בסדר - !לא, אתה לא בסדר -
.אתה מאבד את חום גופך
.זוחלים טיפשים
!תרד ממני
?אתה חושב שאני נהנה מזה
יש סיכוי טוב .שאני יקיא
,אבל עם אני לא יעשה את זה .אתה תקפא
.אל תרגיש יותר מדי נוח
בטח יש קשר אבולוציוני . בן בעלי דם קר ולכפוי טובה
!תשתוק .חבק אותי חזק
.תראה אותם - .זה קטע ששובר את ליבי -
תוסיף מרשמלו .לשוקו שלי
.יש להם מרשמלו קטנים
!בבקשה!רד ממני
-אני לא יכול! אני חושב .שנינו דבוקים אחד לשני
.זה ממש מרומם את רוחי
.יש לי רעיון
.זה מעולם לא קרה - .הספקתי כבר להדחיק את זה -
.טוב מאוד. בוא נפגוש את הילדים
.אני ממש מאחוריך
אתמול בלילה,חלמתי שריקוד .מתקן שן מתנדנדת
אפילו אני חושבת שאני .מוזרה לפעמים
?'בוטץ
?)זה זמן להחזיר לך (גם נקמה
?למה? מה קורה כאן
!הוא טמן לי מלכודת
!הוא מנסה לזכות במירוץ !נראה מי ינקום במי
?אתה רואה משהו
?'אני רואה אותם! רגע. איפה בוטץ - "?'מה ז"א, "איפה בוטץ -
,אני רואה את קריסטל !'אבל אני לא רואה את בוטץ
!כל הכבוד, קריסטל !אנחנו מנצחים
!זה בכיס שלנו
.בסדר, קריסטל .זמן להחזיר לך
,מכיוון ששיתפת אותי באוכל שלך .זה הוגן שאני יכין ארוחת בוקר
אני מקווה שאת אוהבת .אוכל אורגני
.אבא צדק
!לעולם אל תבטח בצב
!הינה הבן שלי
!תסתכל איך הוא רץ
!רוצי, קריסטל - !רוץ, בוטץ'! רוץ -
.המרוץ הזה ממש צמוד
כשהם עושים דרכם להר ...בלתי אפשרי
...בוטץ' הארנב חושב לעצמו
.זוזי לצד, לאט ובזהירות" "!מהירות תנצח את המירוץ
".מהירות מנצח את המירוץ" .לא ממש מוסרי, רקס
זה לא, בוב, אך ככה .לפעמים העולם עובד
.הי. פספסת את ארוחת הבוקר
.ניסיון נחמד
,לימדתי אותך סלסה !ועבדת עלי
מה כול הדיבורים האלו ...שאמרת לי אתמול בלילה
שהמרוץ הוא בעיה של אבא שלך ?ושאת אישיות בפני עצמך
זה לפני שהשתמשת בטריקים . מלוכלכים בכדי לנצח
?מה - .ראיתי הפתק שאומר זה זמן לנקמה -
-אבל
.חשבתי שאנחנו חברים
הכנתי לנו ארוחת בוקר להחזיר לך על .ארוחת ערב נחמדה שעשית אתמול
,שכחזרתי .היית כבר בדרך להר
"בוטץ', לומר שני יחזיר לך .אומר בדרך כלל שאתה כועס
.תאמין לי .אני טובה בלהתנקם
.לא התכוונתי לזה
,אם היה לנו מחשב .הייתי שם פרצוף שמח בסוף
!קשה לתקשר בלי אייקונים
.תן לי את המשקפת
.או לא - -..מה לעזא -
?או או. שמעת את זה - .כן -
?מה זה היה - .זה נשמע כמו קרח שנשבר-
-אתה מתכוון כמו
!מפולת השלגים
.אין ספק .זה בהחלט מפולת השלגים
ולקח איתם את הצבה והארנב הצעירים .למסע חייהם
!סביר להניח, למסע האחרון בחייהם, בוב
הם קרובים מאוד למוות פתאומי .טרגי משום שהם היו מאוד קרובים לניצחון
.ממש נחמד מצידך
!קריסטל - !'בוטץ -
!הי, חכה - !אני בא -
?למה נעצרת
!קריסטל
.כאן, אבא
?את בסדר - .אני מניחה שכן -
!כיס אויר - !'בוטץ -
.הי
!אני בסדר, תודה ששאלתם
?מי רוצה להינצל .אני רוצה
.בואו נחשוב רגע
?איפה הדרך למעלה
אנו חייבים להיות בטוחים שאנו .חופרים בכיוון הנכון
.לא יכול להיות שכולנו צודקים .אולי נערוך הצבעה
!מגעיל
בן, רק בכלל שאנו תקועים ...בכדור שלג ענק
זה לא אומר שצריך לשכוח .כללי התנהגות בסיסים
אני משתמש בכוח המשיכה .להבין איפה הדרך למעלה
.הוא דיבר שטויות .הוא עשה ניסוי מדעי
!הבן שלי גאון
...אז למעלה שה
?בכיוון הזה
.או או
זה לא נראה טוב עבור .קבוצות הצב והארנב
.נכון, בוב ...כדור השלג הזה אומר
אני מחזיק את המתחרים האלו" "!עד בוא האביב
אני לא אתפלא עם ...השלב הבא במרוץ
.יהיה טיפוס בשערי גן עדן
יש להם 5 דקות .לפני שימר להם האויר
הוספנו מד חמצן שאתם הצופים תיהנו מהמתח
.הינה עובדה מצחיקה
,עם כדור השלג הזה היה חלק מאיש השלג !גובהו היה 9.5 מטרl
.זה איש שלג ענק, רקס
.כן,זה נכון, בוב
.מתחיל להיות כאן מחניק ?מה אם לא נצליח לשרוד
!עזרה! שמישהו יעזור לי
.אבא, אף אחד לא יכול לשמוע אותך
.לשלג יש תכונות בידוד קוליות
.ממש נעים פתאום .ממש חמים
?בוטץ', מה קורה
למראה גודל ...כיס האוויר
יש לנו בערך 4 דקות ו38 .שניות לפני שיגמר לנו האויר
?נכון שהבן שלי חכם
זה לא זמן טוב .להתרברב, מוארי
.חייבים לחפור את דרכנו החוצה
.חוץ מזה, קריסטל גם ידעה את זה ?נכון
.בטח , אבא - !בטח שידעת -
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לבזבז אנרגיה .על הילד של מי יותר מדהים
?למזלם, נכון בן
.נכון, אבא - -הם לא יכלו לנצח אותנו-
.בסדר, אבא - .משום שהיינו מנצחים -
וקרוב לוודאי היינו מנצחים .אותם מחוץ לכדור השלג
!מספיק - ?מה -
הגישה הזאת היא הסיבה שאנו תקועים כאן .ואנו לא הולכים על שתפסיק
?עד שאפסיק מה
תפסיק להשתמש בי !להראות לו עד כמה אתה טוב
?זה מה אתה חושב שאני עושה - ?זה לא הסיבה שאנו נמצאים כאן -
האין זאת הסיבה שאנו ?מקיימים את המרוץ הזה
!לא - ?אז למה אנו מתחרים, אבא -
.'נקודה טובה, בוטץ .תראה מזה לאביך
בוא נצא מכאן, כך .שנלמד אותו לקח
.שלום, מותק
...תיהנו מהרע המרגש הזה
לחללי גיבורי .הר הרפתקת מרוץ הטבע הבלתי אפשרי
...אני מצטער. אני אוהב אותך כל כך
אני רק רוצה לוודא שלא תעשה .את הטעויות שאני עשיתי
אבל אם אתם אוהבים אותנו, למה אתם מנסים ?להפוך אותנו למשהו שאנחנו לא
?ככה זה נראה
?שאני אוהב אותך רק אם תצליחי
...ובכן, יש הבדל גדול
למה שאני .ולמה שאתה רוצה שאהיה
קריסטל, אני אוהב אותך .בכל מצב
.זה לא איך שאתה מתנהג .הכול בשבילך זה תחרות
.זה תמיד לנצח
.אני ממש מצטער .אני מניח שלא הבנתי מה אני עושה
אני גם מצטער על .'אהה, הדברים שהוא אמר
?אולי נצא מכאן
.לא עד שתלחצו ידיים - .לא, חיבוק -
.כן, חיבוק
.זה נראה שהכול אבוד,בוב
אבל, זה היה מרוץ טוב כל .עוד הוא נמשך
חכו רגע. אני חושב .שמתרחש שמה משהו
!כן
...מדהים! כשנגמר שעון העצר
שתי הקבוצות צב וקבוצת הארנב !הצליחו להשתחרר מקבר הקרח
!יש - !וואו -
אני כל כך שמח לראות !את השמים
-סוף סוף! הכל
?הא
?מה זה
.כדור השלג מחליק - !רוצו -
!קדימה,חברה
!מהר, אבא
!זה הכי מהר שאני יכול
!אבא
!מהר, אבא
!קריסטל - !בוטץ'! חכה -
!'בוטץ
!מהר! מהר !כמעט הגעתם
!אנחנו נצליח
!מהר! מהר
!הושיטי לי את ידך
?כולם בסדר
?אתה יכול למשוך אותנו
!אני לא חושב
.קדימה, אבא .תמיד היית המנצח בעיניי, אבא
?באמת- .כן -
.לאט ובזהירות, מארי .לאט ובזהירות
!קדימה
.אוי, ענת
!יש! ואוו
.חתיכת משיכה, מוארי
.תודה, וולטר
אני מניח שאחד שנינו .חייב לנצח את המרוץ הזה
.אני חושב שזה צריך להיות אתה- .אף אחד לא חייב ולנצח או להפסיד -
...במאורע מפתיע
נראה שצוות הצבים וצוות הארנבים .יסיימו את המרוץ באותו הזמן
בוב,נראה שהמפסידים היחידים שיש לנו במרוץ הזה .אלו הם האנשים שרצו לראות מפסידים
-קבוצת חזיר .נראה שהם פרשו
!נצחנו? נצחנו
!נצחנו - !אולה -
בזמן ששאר הקבוצות ...נאבקו, לשרוד את השלג
נראה כי קבוצת חפרפרת .הובילו במירוץ
!אולה
קבוצת חפרפרת, איך הצלחתם להביס ?את שתי הקבוצות המועדפות
ובכן...
הארנבים אולי מהירים...
והצבים זהירים...
בגלל בעיותהם האישיות.
אז,חפרנו במהירות
והנחנו את הבעיות שלנו בצד,
וניצחנו במרוץ...
!אכלתם אותה, צב וארנב
!חפרפרות במקום הראשון !אז תתרגלו לזה
.בוא נביא עוד
?סלט תפו"א תוצרת בית מאימא עובדת - ?כן. רוצה לטעום -
.מממ. זה טעים
.אני חייבת לקבל את המתכון
.זה מאוד פשוט, דוטי -זה רק תפו"א, מיונז
.חכי, חכי .אל תתני את זה עכשיו
אני לא יזכור מספיק זמן .לומר לטבח שלי
.אתה שלי -
!אני אומר לך !אין על נמנומים
נמנומים נראה זמן טוב .להירגע וחשוב על דברים
?מוכן
בוטץ'. רציתי לשאול אותך אם .תהיה מוכן להיות אחד מרקדני הבימה שלי
...אני עושה קטע על אלימות זה רע
.ולרקוד זה טוב .במופע כישרונות הצעירים בביה"ס
?מה אתה אומר
הייתי מוכן, קריסטל, אבל למעשה .יש לי מופע משל עצמי לתחרות כישרונות הצעירים
אני הולך לדקלם את כל שמות .הכוכבים מהזיכרון
.אבל זה ממש קשה .יש כל כך הרבה כוכבים
.כן, אני ינסה
הי, למה שלא נאחד את המופעים ?שלנו ביחד בתחרות
?את מתכוונת, לעשות ריקוד על כוכבים - !בטח -
אנו יכולים להביא שלום .לכל היקום
.תמנה כמה משמות הכוכבים -
-קטרון, פולאריס - !אוי -
.יש לי .תנועה אירית\
/למבדה -ברייק דנאס/צ'רלסטון
!הי! הי! הי
!אח, אח, אח, אח
האם הקבוצה החדשה של צב וארנב יכולה ?לקחת מקום ראשון בתחרות כישרונות צעירים
האם יש להם את זה בכדי ?לנצח את הכישרונות הצעירים בביה"ס
!לא אכפת לנו
לנו אכפת! זה מצדיק את !המשכורת השמנה שלנו
.זה טלוויזיה טובה
# זה לא חשוב 'אבל קצב פעימות ליבי#
# מחה את דימעותך מפרצופך#
תתנהג כאילו כבר ניצחת כבר# # במרוץ
# עברת אותי כאילו לא זזתי ממקומי#
התעופפת ע"י חרק# # בתנועותיך
#..לא תהווה לי אתגר עד ש#
# תהיה מוכן#
# לקחת את זה לאט ובזהירות#
# לחיות את החיים בקלי קלות#
# חלקים ונעימים#
# 'אם תהיה יותר רגוע#
#אני הצטרף אליך#
# אני אוהבת בחורים כמוך#
אנו שונים# # וזה בסדר
# אפגוש אותך בקו הסיום#
# אתה מוכן#
לקחת את זה# # לאט ובזהירות
עברית: יובל לוי
KnightX סונכרן לגירסה זו ע"י